Pesare e misurare durante Shabbat

È permesso misurare cibi, liquidi o altro, o pesare se stessi o qualche oggetto durante Shabbat? 

Lo Shulchàn Arùch (Òrach Chayìm 323) stabilisce che non si può misurare o pesare durante Shabbat. Le azioni di misurare e pesare sono associate al mercato, dove la merce è misurata o pesata allo scopo di determinarne il prezzo. Pesare o misurare sarebbe quindi un affronto alla qedushà dello Shabbat, e per questo motivo i nostri Maestri hanno stabilito che sia vietato.

I Saggi hanno sancito una eccezione a questa regola nei casi in cui misurare o pesare sia necessario per il compimento di una mitzwà. Quindi, per esempio, è possibile misurare l’acqua contenuta in un miqwè durante Shabbat per verificare se è presente la quantità necessaria per renderlo kashèr. Allo stesso modo, se del latte è caduto in una pentola di latte, si può misurarne il volume per stabilire se c’è abbastanza carne da “annullare” il latte, così che sia possibile consumare la carne. Durante Pèsach è possibile misurare la matzà e il maror così da sapere quanto bisogna mangiarne per uscire d’obbligo (ovviamente senza usare una bilancia digitale, elettronica e simili).

Un’altra eccezione a questa alakhà è riferita al prendersi cura di un malato; è possibile misurare allo scopo di somministrare un medicinale. Un esempio comune di questo caso è quello di misurare la temperatura: se una persona non si sente bene può misurarsi la febbre durante Shabbat con un termometro convenzionale (è invece vietato farlo con uno digitale o elettronico). Similmente, una donna che sta provando a rimanere incinta può misurare la sua temperatura durante Shabbàt, per stabilire il tempo dell’ovulazione. Durante Shabbat, è vietato però pesarsi su una bilancia come parte di un programma per perdere peso, perché questo non rientra nella categoria di trattamento medico.

Se un bambino non sta bene e deve prendere una certa quantità di un medicinale, il genitore può versare la medicina in un misurino per misurare la quantità necessaria, e poi darla da bere al bambino dal misurino. Non si può però misurare la medicina in un misurino e poi metterla in un cucchiaino e in un diverso misurino per far sì che il bambino la beva.

Riassumendo: è vietato pesare o misurare durante Shabbat, a eccezione di quando è necessario per una mitzwà o per curare un malato. Casi comuni in cui pesare o misurare è possibile durante Shabbàt è quando bisogna misurare la febbre di qualcuno che non sta bene con un termometro al mercurio o misurare l’acqua in un miqwè. Un medicinale liquido può essere misurato in un misurino a patto che si beva dal misurino stesso e non si versi in un utensile differente dopo averlo misurato.

Riadattamento del link: http://www.dailyhalacha.com/displayRead.asp?readID=407