Pirkè Avòt ~ Le Massime dei Padri - Mishnà Avòt 2,3

Siate cauti nei vostri rapporti con le autorità, poiché esse non avvicinano le persone se non per il loro vantaggio; si mostrano come amici mentre traggono vantaggio, ma non soccorrono l`uomo quando questo ne abbia necessita`.

COMMENTO

Siate cauti nei vostri rapporti con le autorità: state attenti a non rivelare i vostri affari più del necessario all’autorità e non fidatevi delle loro promesse.

Poiché esse non avvicinano le persone se non per il loro vantaggio: Se vedete che vi avvicinano, sappiate che non lo fanno se non per il proprio vantaggio.

Si mostrano come amici mentre traggono vantaggio: Sembra siano cari amici nel momento che ricevono piaceri da voi, come quando gli fate regali.

Ma non soccorrono l`uomo quando questo ne abbia necessita`: Nel momento della sua sventura non hanno riconoscenza per il bene che ha fatto loro e non lo aiutano (Commento di Keati).