Hilkhòt Shabbàt - Le melakhòt in sintesi

Cap. III

L’osservanza dello Shabbath in pratica

2. Breve sguardo d’insieme alle varie categorie di melakhà

CATEGORIA 14. «Pettinare filati greggi». Attività il cui effetto è quello di convertire materiale grezzo compatto o attorcigliato in cordoni o fibre separate.

Le melachòt comprendono: pettinare lana grezza, battere lino per ridurlo in fibre.

Le ghezeròt comprendono: avvolgere filo su bobbine o lana su cartone. Districare filati di lana o di altro materiale (a).

CATEGORIA 15. «Tingere». Comprende ogni attività atta a mutare il colore (naturale o artificiale) di un oggetto o di una sostanza.

Le melachòt comprendono: applicare colori o tempere su superfici murali ecc., applicare coloranti a panni, sciogliere colori in acqua, mescolare colori, eseguire testi chimici a reazione di colore.

Le ghezeròt comprendono: asciugare le mani macchiate di frutta su un panno bianco (a); l’uso di rossetti, rimmel ecc. È proibito di Shabbàt (a). Sono però utilizzabili cosmetici che, applicati prima che inizi lo Shabbàt, durano fino a dopo lo Shabbàt.

Da" Lo Shabbàt" di Isidor Grunfeld