Hilkhòt Shabbàt - Le melakhòt in sintesi

Cap. III

L’osservanza dello Shabbath in pratica

2. Breve sguardo d’insieme alle varie categorie di melakhà

CATEGORIA 9. «Macinare». Ogni attività per effetto della quale un prodotto naturale o un’altra sostanza vengono ridotte (mediante appositi strumenti) in minuscole particelle al fine di renderle adatte a un uso migliore.

Le melachòt comprendono: macinare grano, caffè o pepe, limare metalli, pestare o schiacciare sostanze in un mortaio.

Le ghezeròt comprendono: grattugiare verdure, formaggio ecc.., con una grattugia o altro utensile; grattare fango secco da scarpe o da vestiti (a).

È inoltre proibito (per una ghezerà di tipo b, genere «abitudinario»): preparare medicine, assumerne e preparare qualsiasi cura per alleviare disturbi o malesseri leggeri, perché per farlo occorre in genere pestare sostanze medicinali. Questa ghezerà non va applicata in caso di dolori acuti o di malattia effettiva.

Da "Lo Shabbàt" di Isidor Grunfeld