Hilkhòt Shabbàt - Le melakhòt in sintesi

Cap. III

L’osservanza dello Shabbath in pratica

2. Breve sguardo d’insieme alle varie categorie di melakhà

CATEGORIA 4. «Formare covoni». Comprende ogni attività mediante la quale prodotti naturali vengono ammassati in un mucchio che possa servire a qualche fine utile.

Le melachòt comprendono: raccogliere frutta destinata a immagazzinaggio o vendita.

Le ghezeròt comprendono: fare mazzi di fiori.

CATEGORIA 5. «Trebbiare». Questo gruppo comprende ogni attività mediante la quale un prodotto naturale, solido o liquido, viene separato dal guscio o da altro contenitore naturale, o dall’insieme organico di cui fa parte.

Le melachòt comprendono: rompere noci, sbucciare piselli, ecc.., se non per consumarli subito, spremere frutta coltivata principalmente per il succo (come per esempio uva e olive).

Le ghezeròt comprendono: spremere altri frutti a scopo di bevanda (a).

(tratto dal libro “Lo Shabbàt” di I. Grunfeld)